Comment allez-vous ?

Skoliuz/Initiation au vannetais

Ema Enora ha Yann en ur c’hafedi nevez ban Oriant. Emaint é c’hortoz Florian, ur mignon.
Enora, Florian et Yann sont dans un nouveau café à Lorient. Ils attendent Florian, un ami.

TESTENN / TEXTE
Yann : Mont a ra mad Annaig ?
Annaig : Mont a ra mad ! Trugarez deoc’h.
Ha penoaz eh a an traoù genoc’h Yann ?
Yann : Mont a ra mad genin. Mersi deoc’h.
Annaig : Ha c’hwi Florian, mad ar jeu genoc’h ?
Florian : Ya, mat-tre.
Annaig : Ha c’hwi Enora, c’hoari a ra ?
Enora : Fiskal !

TROIDIGEZH / TRADUCTION
Yann : Ça va bien Annaig ?
Annaig : Oui, ça va bien ! Merci à vous.
Et vous, Yann, comment ça va ?
Yann : Ça va bien pour moi. Merci à vous.
Annaig : Et vous Florian, tout se passe bien ?
Florian : Oui, très bien.
Annaig : Et vous Enora, ça se passe bien ?
Enora : Nickel !