Les dorniganed traduit en arabe
Commander chez Dialogues عَلَى خُطَى الدُّورْنِيغَانِ [ʿAla Khuṭa ad-Durnighani] / “War roudoù an dorniganed” / Sur les traces des dornégans – ISBN 978-2-9551012-4-7
Sur les traces des dornégans est une histoire inspirée des légendes bretonnes, mettant en lumière ces petites créatures apparentées aux korrigans, vivant dans le pays de Locminé. Ce récit, né d’un projet pédagogique, décrit leur monde mystérieux à travers des éléments naturels et une approche ethnologique. La traduction en arabe, dirigée par Lahoucine El Adouzi, relève le défi de transposer ces traditions dans une langue à l’univers différent. Ce livre invite à un voyage fascinant entre la Bretagne et le monde arabe, où les mots deviennent ponts entre cultures et imaginaires.
