2023 – Rennes : la balle est dans le camp des langues
Cette année sur le site des Champs Libres à Rennes, le Village des Sciences a fait la fête sur le thème du sport. Les samedi 14 et dimanche 15 octobre 2023, s’est donc tenu le stand du Celtic-BLM (Centre d’Études des Langues, Territoires et Identités Culturelles – Bretagne et Langues Minoritaires), sous la direction de Erwan Hupel et du laboratoire ERIMIT, Equipe d’Accueil 4327 de l’Université Rennes 2 (Équipe de Recherche Interlangue : Mémoires, Identités, Territoires) organisé María Angélica García Hernández et Michel Mermet, ainsi que de la participation de Stéphanie Le Pelleter et de Gilles Boucherit, tous deux déjà présents lors de l’édition précédente.
Le thème du stand était “La balle est dans le camp des langues”. Un magnifique jeu de memory a été présenté par María Angélica García Hernández sur la langue Mixtèque, une langue amérindienne du Sud du Mexique, tandis que Michel Mermet a présenté son dernier livre écrit pour l’occasion pendant l’été – “Préparation mentale en sport, dialogues intérieurs en breton”.
L’événement phare du stand a été cependant une table ronde organisée par Yann Bevant, enseignant-chercheur en civilisation irlandaise et Tanguy Philippe, enseignant-chercheur en sciences de l’éducation et du sport. Le titre de la table ronde était “Les sports qui voyagent – les voyages par le sport”, “Les esports qi vayaijent – Vayaijer o les esports”, traduit par Léandre Mandard et Guillaume Gérard du collectif “Du galo en bertegn.bzh”, et en breton “Sportoù a veaj – Beajiñ gant ar sportoù”.
Table ronde “Les sports qui voyagent – les voyages par le sport“
Les esports qi vayaijent – Vayaijer o les esports.
Sportoù a veaj – Beajiñ gant ar sportoù
Quand il s’agit de mieux comprendre les contours d’un espace culturel, les sports et jeux sont souvent abordés comme faisant partie d’un ensemble de caractères propres.
Cela dit, les sports, à la manière des traditions vivantes, connaissent des jeux sociaux et culturels qui les réinventent ou les réinterprètent.
Dans le cas de la Bretagne et de l’espace celtique, le sport et les jeux ont une présence constante sur la longue durée et une pratique forte de sports et jeux propres comme plus internationaux.
Un enjeu scientifique fort dans l’analyse des cultures symboliques et pratiques est d’accéder au plus près du discours de l’intérieur, des pratiquant·e·s (emic) articulé à la compréhension de l’extérieur (etic).
Cette articulation permet de faire émerger des questions nouvelles, implicites ou peu partagées, et ainsi de mieux comprendre les mécanismes de construction et de dynamique culturelle.
A l’occasion d’une table ronde, construite sur des regards croisés de pratiquant·e·s ayant un regard professionnel sur le sport, prolongée par une table ronde, nous creuserons particulièrement la question du sport qui voyage et des voyages par le sport, afin d’associer la question de la mobilité à celle de la pratique et des changements.
– Yann BEVANT, enseignant-chercheur en civilisation irlandaise.
– Tanguy PHILIPPE, enseignant-chercheur en sciences de l’éducation et du sport.
– Ruadhan COOKE, chercheur en histoire du sport et littérature.
– Manon DENIAU, journaliste, sportive.
– Jonathan ERVINE, enseignant-chercheur.
– Maude LOQUAIS, chargée du patrimoine, recherches de master sur le patrimoine immatériel sportif.
– Soaz LE JONCOUR, kinésithérapeute, sportive.
– Messaouda SAYAH, Infirmière, animatrice sportive, sportive.
– Marianne SILORET, éducatrice sportive, recherches de master sur le sport et le cinéma.
